Образ этого поэта в качестве главного героя был использован Г. Л. Олди в романе «Я возьму сам». В этой книге рассказывается о жизни Абу-т-Тайиба после его якобы гибели в 965 году
"Касыда о ночной грозе"
О гроза, гроза ночная, ты душе - блаженство рая,
Дашь ли вспыхнуть, умирая, догорающей свечой,
Дашь ли быть самим собою, дарованьем и мольбою,
Скромностью и похвальбою, жертвою и палачом? Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений?
Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощен?!
Тот, в чьем сердце - ад пустыни, в море бедствий не остынет,
Раскаленная гордыня служит сильному плащом.
Я любовью чернооких, упоеньем битв жестоких,
Солнцем, вставшим на востоке, безнадежно обольщен.
Только мне - влюбленный шепот, только мне - далекий топот,
Уходящей жизни опыт - только мне. Кому ж еще?!
.....
Абу-т-Тайиб-аль-Мутаннаби
из книги Г.Л. Олди "Я возьму сам"
